Você provavelmente já teve o fenômeno da Paralisia do Sono ou se não tem teve, pode se considerar uma pessoa de sorte. Esse é um distúrbio muito comum, mas não muito falado. Na Netflix, há um documentário chamado The Nightmare (O Pesadelo) que trata do distúrbio. Achei muito bom, apesar dele tratar de uma forma sensacionalista do problema, quase num tom sobrenatural, entretanto, ele encenou bem o terror que é ser atacado pelo fenômeno.

Basicamente, a Paralisia do Sono é quando você acorda, mas seu corpo não. O fato é que enquanto dormimos, nosso cérebro bloqueia a maior parte de nossos movimentos, para que não nos machuquemos durante o sono. Porém, na Paralisia do Sono, apesar de ficarmos despertos, o cérebro continua bloqueando movimentos, e a pessoa só tem controle de mexer os olhos e respirar. 

Por si só, isso já pode ser meio perturbador. Outros sintomas são peso no peito, taquicardia (coração acelerado), dificuldade pra respirar, formigamento etc. e boa parte dos casos, medo de estar morrendo. E claro, durante todo o tempo em que você está lá, completamente paralisado, você também tem terríveis alucinações.

É comum pessoas relatarem terem visto pessoas desconhecidas no quarto, geralmente pessoas de sombras próximas à cama. Alguns relatam a mesma figura escura, só que de chapéu. Outras, sombras e manchas pelo quarto, ou gritos e passos. É interessante como apesar das alucinações serem diferentes, geralmente elas são semelhantes entre si, como a aparições de Shadow People (pessoas feitas de sombras, figuras escuras que tem silhueta humana) e figuras escuras de chapéu, sempre perto da cama.

Tenho Paralisia do Sono desde que era criança. Foi piorando enquanto crescia e chegou ao auge na pré-adolescência e adolescência. Hoje em dia, só tenho isso poucas vezes no ano, nada muito frequente. Fiquei sabendo do documentário e resolvi assistir, então resolvi falar disso no blog já que há pessoas que passam por isso e não sabem o que está acontecendo com elas. 

É um distúrbio benigno, ou seja, “não faz mal”. Acontece que em casos mais graves, a pessoa pode sofrer disso todas as noites, e mesmo que a paralisia dure cerca de dois minutos, as sensações e alucinações nesse estado são assustadoras, então parece durar muito mais então imagine isso toda a noite.

Lembro-me que geralmente eu acordava e a coisa começava. Primeiramente, eu não conseguia respirar ou respirava com bastante dificuldade, e mal conseguia mexer a cabeça. Frequentemente via alguém no quarto comigo. Numa das piores vezes, eu o via de canto de olho pois não podia virar a cabeça, e um sentia sua presença enquanto sentia que estava morrendo. Como eu me esforço muito pra respirar e sair daquele estado, eu costumo acordar muito cansada depois da Paralisia do Sono.

Outra vez, sonhei que a presença no quarto era meu irmão, entretanto, em meio ao meu estado catatônico normal de terror, ele pegou um travesseiro e tentou me matar me sufocando. Realmente achei que iria morrer. Outra vez, que hoje julgo ser minha Paralisia do Sono mais leve, só vi sombras pequenas e demoníacas voando pela cortina. Lembro também que quando durmo de lado virada para a parede e tenho um ataque, não vejo, mas sinto a presença atrás de mim. 

Engraçado que antes de assistir The Nightmare, sofri uma. Mais leve, pois eu estava sonhando e pouco a pouco, fui acordando e o sonho se transpôs à realidade e acabei paralisada. Vi alguém na porta do quarto, bem de frente a minha cama. 

Percebi que os sintomas se assemelham um pouco a um ataque de Pânico, porém nele há a paralisia e alucinações. Não há cura, a não ser recomendações para se ter horários fixos para dormir. Normalmente, dura a vida inteira. Se está passando por isso com muita frequência, você pode procurar um psiquiatra, pois em alguns casos, remédios para dormir ou antidepressivos podem ajudar. 

Minha caneca amor, e minha afilhada bebê. 

Hoje vamos fazer um tour ela minha prateleira de livros. Ontem eu resolvi organizar algumas coisas minhas, entre elas, meus livros. E tem de tudo um pouco: literatura clássica, literatura nacional, literatura estrangeira, livros didáticos, gramáticas, livros interativos... Tem até um livro que peguei emprestado, esse no canto superior direito, da Julia Quinn. Na verdade, existem outros livros que peguei emprestado, mas eu separei eles para devolver :) E tem livro que não apareceu na foto porque estou lendo eles, então ficam em outro lugar.

Como a maioria das pessoas que gostam de livros, eu comprei e ganhei alguns livros que ainda estão no plástico e sim, tem muitos livros que eu ainda não li. Nessa prateleira também estão faltando alguns livros que eu emprestei. Dica do dia: não emprestem livros.

Alguns livros foram compras por impulso, outros foram muito planejados e esperados. E tem os presentes. Estou pensando em vender e doar alguns livros, mas ainda tenho que ver. Meu objetivo para esse ano era ler todos os livros que eu tenho e ainda não li. Consegui? Não. Acho que depois que me propus a isso li uns cinco livros :D 

Em primeiro lugar, Death Note Netflix não é uma adaptação, é uma releitura. Quando um filme ou série se propõe a ser uma adaptação, ela precisa necessariamente seguir o material original, ou, ao menos, tentar se aproximar o máximo possível, porém, logicamente levando em consideração a nova mídia em que a história se passa. Aí temos a maioria dos filmes adaptados de livros, que apesar de terem muitas cenas cortadas e outras acrescentadas, a maioria segue o material original. Temos assim a saga Jogos Vorazes, a Saga Harry Potter, a saga Crepúsculo e por aí vai… Elas não são completas reinvenções do diretor, elas se preocupam principalmente em contar a história em uma nova mídia, com as limitações e possibilidades dessa nova mídia. Ou seja, adaptar numa nova linguagem, respeitando a nova mídia a que se direciona.

Há também alguns filmes que apesar de serem adaptações, eles não admitem a diferença de mídias (nem tudo em um livro ou em um quadrinho fica bom na linguagem cinematográfica), e acabam só passando a mesmíssima história do mesmíssimo jeito para o filme. Por exemplo, Watchmen, o quadrinho renomado de Alan Moore foi adaptado para um filme pelo Zack Snyder, porém, ele foi adaptado quase quadro a quadro, a mesma coisa. Apesar de ser um bom filme, não houve nele a mínima novidade em ver cenas, pois tudo era idêntico à Graphic Novel. A mesma coisa no quadrinho de Guerra Civil que foi adaptado para livro: idêntico demais, sem haver exatamente uma grande preocupação em passar algo para uma nova mídia.

Nesse sentido, Death Note não se encaixa como adaptação. Em releituras, roteiristas/produtores podem dar uma nova roupagem completa, seguindo minimamente a premissa, mas trocando elementos mais complexos. Não sou especialista, mas um bom exemplo de releitura é a série Hannibal (NBC); o criador nunca se propôs a adaptar “fielmente” os livros, tanto que a época em que passa a história são os dias atuais. Personagens foram mantidos, uma premissa que no primeiro livro foi somente citada e a atmosfera criminal, sendo todo o resto a liberdade criativa dos roteiristas numa nova roupagem. Guerra Civil, desse ponto de vista, também é uma releitura do quadrinho, pois a premissa só foi o ponto inicial para uma história diferente. Resumindo, Death Note Netflix é uma releitura, então o que todo fã deve fazer ao assistir ou depois de assistir, antes de gritar que foi o pior lixo da história, é ter em mente que não é a mesma história.

Entretanto, mesmo levando em consideração que se trata de uma releitura, se é uma boa releitura, aí são outros quinhentos. 

Então, podemos começar a pensar em alguns pontos que prejudicou o filme, não levando tanto em consideração o quanto o filme é parecido ou não com o mangá/anime. Se não se passa no Japão, se L não é branco e inglês, se Misa não é loira, dentro da premissa, isso não importa. Porém, mesmo só levando em conta o material original só para se partir dele e criar uma nova história, não se pode (ou pelo menos, seria melhor) mudar a essência da obra. 

Em adaptações ruins é a famosa essência que a maioria dos fãs que entendem razoavelmente bem de cinema reclamam da falta, pois colocar os mesmos personagens e a mesma premissa não é suficiente para que se mantenha a essência de uma obra. E nessas chamadas releituras, apesar de todas as diferenças esperadas, a essência precisa ser mantida e falta dessa fidelidade mínima pode condenar. Em nenhuma boa releitura de Guerra Civil, Tony Stark vai descobrir que estava errado o tempo todo e que Steve estava certo em querer a liberdade total de superpoderosos. Em nenhuma boa releitura de Hannibal, ele vai receber a luz e se arrepender de ser um assassino canibal e tentar ser uma pessoa boa. 

Não é só de enredo que se faz uma história, assim, podemos partir do princípio que a fidelidade de personagens é responsável, em grande medida, pela essência da obra. 

Para mim, o maior erro da Netflix foi ter “mantido” os mesmos personagens. Seria um filme melhor digerido pelos fãs se se tratasse de outros, apesar do filme ter graves problemas técnicos. E claro, o erro de ignorar a filosofia de Death Note em detrimento de clichês de Hollywood. O melhor de dois mundos era, ou respeitar minimamente a ideologia e premissa de cada personagem original e unir ao filme o debate ético e psicológico, ou trazer novos personagens mas mantendo esse conceito de jogo psicológico-ético. 

A falta desses dois quesitos foi o erro da Netflix. Acima de tudo, para fãs e críticos, e infeliz e aparentemente, para pessoas que nunca tiveram contato com Death Note, o filme é esquecível. 

E nada relacionado a Death Note tem o direito de ser esquecível.